Klassieke kerstmuziek
Berlioz L’Enfance du Christ, De kindertijd van Jezus

Vorige jaar besprak Claire Verlinden delen van dit grote koorwerk van Berlioz. Dit jaar lukt het om bijna de gehele compositie te laten horen en dat doet recht aan dit belangrijke en mooie muziekstuk. We krijgen zelden de kans om buiten de kersttijd naar dit werk te luisteren; jammer! Bach was daarin veel inventiever; hij gebruikte zijn muziek voor meerdere gelegenheden. Berlioz doet dat met dit stuk niet.
Hector Berlioz (1803-1869) is een Franse componist van opera’s, symfonieën en koorwerken uit de Romantiek. Hij was ook schrijver en schreef de tekst van dit kerstverhaal zelf, tussen de jaren 1850 en 1854. Het gaat niet alleen over de geboorte van Jezus, maar vooral over de jaren daarna. Berlioz verzon deel 2 en deel 3 zelf; vandaar de misschien wat vreemde titel Kindertijd.
Hoewel het niet vaak uitgevoerd wordt, blijft dit koorwerk toch geliefd in de veelheid van klassieke meesterwerken. Dat komt omdat er prachtige solo’s, duetten en koren in voorkomen. Alle tekst wordt in het Frans gezongen, iets wat voor veel mensen toch een handicap is. Daarom heeft Claire samen met Willemien Manschot en Carol van den Wijngaart de tekst vertaald en de filmpjes ondertiteld.
- Datum vrijdag 1 en dinsdag 5 december, 10.30-12.30 uur
- Plaats Bibliotheek Hilversum
- Kosten € 6,00
- Aanmelden en kaartje kopen online via www.senver.nl of in het Senver-winkeltje in de bibliotheek op vrijdag tussen 10.30 en 12.00 uur.
Fragmenten die Claire liet horen in de lezing ‘Berlioz L’Enfance du Christ, De kindertijd van Jezus‘
- Scène aux champs (21.04 – 35.53)
- L’Enfance du Christ (volledige uitvoering)

Fragmenten die Claire liet horen in de lezing ‘The Sacred Veil’ (De Heilige Sluier)
Het stuk heet The Sacred Veil, ‘De Heilige Sluier’ en is door Eric Whitacre gecomponeerd nadat de vrouw (Julie) van zijn vriend, moeder van twee kleine kinderen, was overleden aan kanker. Zijn vriend is de dichter Charles Anthony Silvestri. In de gesprekken tussen de mannen na het overlijden ontstond een soort herdenkingsproject, waarbij brieven, gedichten en aantekeningen uitgewisseld werden. En zo ontstond een ontroerend herdenkingsstuk van twaalf delen.
De naam van het stuk, De Heilige Sluier, verwijst naar het dunne weefsel tussen Leven en Dood, zo voelbaar voor mensen die hun geliefde missen.
- Lux Aurumque (Virtueel Koor)
The Sacred Veil (De Heilige Sluier) door Akademisk Kor Århus (Denemarken), tenzij anders vermeld.
(Door te klikken op de link wordt het betreffende deel geselecteerd. Na afloop gaat de film verder naar het volgende deel, tot het eind van de Youtube film.)
- Deel 1: The Veil Opens (De sluier opent zich)
- Deel 2: In a Dark and Distant Year (In een donker en veraf jaar)
- Deel 3: Home (Thuis) [Voces8]
- Deel 4: Magnetic Poetry (Magnetische poëzie)
- Deel 5: Whenever There Is Birth (Steeds bij geboorte) [ Umeri Drake University Alumni Choir, van 22:24 t/m 25:40]
- Deel 6: I’m Afraid W Found Something (Ik ben bang dat we iets gevonden hebben)
- Deel 7: I Am Here (Ik ben hier)
- Deel 8: Delicious Times (Heerlijke momenten)
- Deel 9: One Last Breath (Een laatste ademteug)
- Deel 10: Dear Friends (Lieve vrienden)
- Deel 11: You Rise, I fall (Jij stijg op, ik val)
- Deel 12: Child of Wonder (Kind van wonder) [Voces8]
- Eric over het ontstaan van The Sacred Veil
De Nederlandse tekst van De Heilige Sluier vind je hier.
Fragmenten die Claire liet horen in de lezing ‘Pelgrimsmuziek, Cantigas de Santa Maria’ (oktober 2023)
- Chant de Pèlegrin o Ultreia
- Camino – Nederlandse trailer
- Hymnus Peregrinorum: Compostela, Dum Pater Familias
- Codex Calixtinus – Dum esset
- Ad Mortem Festinamus
- Llibre Vermell. Jordi Savall
- Llibre Vermell de Montserrat
- Psallentes live
- Cantigas (verhalen uit Al-Andalus) – Capella Amsterdam
- Cantigas nr 100 – “Santa Maria Strela do dia”
- Cantigas nr 100 – Appollo’s Fire
- Cantiga nr 1 – “Des oge mais quer’ eu trobar”
- Cantiga nr 1 – Ensemble Alfonsí
- Cantiga nr 28 – “Todo logar mui ben pode”
- Micrologus
Fragmenten die Claire liet horen over cantates van Bach n.a.v. Bachfestival Brugge 2023 (Maart 2023)
- Welkom Bachfestival Brugge
- Interview dirigent Philippe Herreweghe
- JS Bach, Aria Cantate BWV 161: Komm, du süsse Todesstunde – Hanna Roos (Alt)
- JS Bach, Aria Cantate BWV 127: Die Seele ruht in Jesu Händen – Julia Doyle (Soprano)
- JS Bach, Cantate BWV 125: Mit Fried und Freud ich fahr dahin – Herreweghe (live)
- Brahms, ‘Warum ist das Licht gegeben’ – Cappella Amsterdam
- JS Bach, Motet BWV 227: Jesu meine Freude – Solomon’s Knot
- JS Bach, Motet BWV 147: Jesus bleibet meine Freude – Angela Hewitt (piano-transcriptie)
- Johann Christoph Bach, Motet: Fürchte dich nicht – Solomon’s Knot
- Sven-David Sandström, Fürchte dich nicht – Via-nova-chor München
- JS Bach, Motet BWV 229: Komm, Jesu, komm – Solomon’s Knot
- JS Bach, BWV 245: Mein teurer Heiland, lass dich fragen (Johannes-Passion [1725 version])- Solomon’s Knot
- Knut Nystedt/JS Bach: Komm, süßer Tod – Maulbronner Kammerchor
- JS Bach, Cantate BWV 6: Bleib bei uns, denn es will Abend werden – Van Veldhoven
- JS Bach, Aria 2 Cantate BWV 6: Hoch gelobter Gottessohn – Maarten Engeltjes
Fragmenten die Claire liet horen over de grote aria’s (Februari 2023)

- Wat is opera?
- Een introductie over zangstemmen
- Maria Callas – Casta Diva (Vincenzo Bellini)
- Dimitri Hvorostovsky – Pique dame (Pjotr Iljits Tsjaikovski)
- Jonas Kaufman – Nessun Dorma uit Turandot (Puccini)
- Anna Netrebko & Elīna Garanča – duet “Belle Nuit” (Barcarolle, Offenbach: Les Contes d’Hoffmann)
- Montserrat Caballé & Marilyn Horne – duet “Belle Nuit” (Barcarolle, Offenbach: Les Contes d’Hoffmann)
- La Traviata (Verdi) – Parigi, o cara (Gruberova, Shicoff)
- Introductie La Traviata (Verdi) – De Nederlandse Opera (zet ondertiteling aan)
- Luciano Pavarotti – Una furtiva lacrima (Gaetano Donizetti)
- Roberto Alagna & Bryn Terfel – “Au fond du temple saint” (George Bizet)
- Kristine Opolais – Rusalka / “Song to the Moon” (Antonin Dvořák)
- Nathalie Stutzmann & Orfeo 55 – Ombra Mai Fu (Georg Friedrch Händel)
Fragmenten Schotse en Ierse liederen (januari 2023)
- Tijdens de begrafenis van koningin Elisabeth II: Sleep dearie, sleep
- Tijdens de begrafenis van koningin Elisabeth II: One final lament
- Beatrixband Hilversum
- Willem Wever legt uit hoe een doedelzak werkt
- Danse (Manuscrit du Roi)
- Dark Piper
- Anúna: The First Day
- Anúna: Noël Nouvelet
- Felix Mendelsohn: De Hebriden
- Felix Mendelsohn: Schotse symfonie deel 2
- Belinfante Quartet: Schotse volksmelodieën
- Ludwig van Beethoven: Schotse liederen (Maarten Koningsberger)
- Gedicht van Robert Burns: My Heart’s in the Highlands
- Arvo Pärt: My Heart’s in the Highlands
- Drams Ceilidh Band: Strip the Willow
- The Dubliners: Molly Malone
- Daphne Kouwets over ‘jigs en reels’ op de viool (fiddle)
- Riverdance (promo)
- The Chieftans: March to Battle
- Dolan’s pub (Limerick, Ireland)
Fragmenten over kerstmuziek (december 2022)
- Hector Berlioz – Scène aux champs Uit Symfonie Fantastique
- Hector Berlioz – L’Adieu des bergers (uit L’Enfant du Christ – Groot Omroep Koor)
- Hector Berlioz – L’Enfant du Christ (volledige uitvoering)
- 4:34 – 5:20 Nachtwandeling
- 12:44 – 20:20 Herodus: Altijd deze droom
- 27:07 – 31:34 Waarzeggers
- 39:25 – 44:00 Engelen die waarschuwen
- 54:18 – 1:00:05 Le repos de la Sainte Famille
- 1:03:55 – 1:09:55 In deze immense stad
- 1:09:55 – 1:17:04 Entree
- 1:17:04 – 1:23:35 Trio des Jeunes Ismaëlites
- Engelbert Humperdinck – Hansel und Gretel
- Odetta Holmes – Mary has a baby
- Monniken van Svetogorskaya Lavra – In the Dark Night
- Franz Gruber – Stille nacht
Fragmenten over Hildegard van Bingen
Hoor hier een aantal van haar prachtige liederen: tekst en muziek van Hildegard zelf: